Sahih al-Bukhari, hadith 2937
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه قَدِمَ طُفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ دَوْسًا عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا. فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ. قَالَ " اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ asked Allah to guide Daws instead of cursing them.
Tufayl ibn Amr al-Dawsi and his companions asked the Prophet ﷺ to invoke Allah against the tribe of Daws because they refused to follow his message. He chose instead to pray for their guidance.
An Arab tribe to which Tufayl ibn Amr belonged.
The path to faith and obedience to Allah.
Scholars infer from this that the Prophet ﷺ put mercy and hope for guidance first, even when people rejected his message. The hadith teaches that praying for guidance can be appropriate when someone asks for a curse instead. This accords with the Prophetic practice of remaining patient and praying for people.
- Pray for the guidance and betterment of people who disappoint you instead of hastily wishing the worst for them.
- Respond to rejection with patience and continue inviting others to what is good with wisdom.
- Ask Allah for help when you notice anger influencing your words or prayers.
This narration also describes the Prophet’s ﷺ attitude toward people who wronged him and shows how he responded with patience and gentleness.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)This hadith emphasizes ihsan, excellence in conduct. This is consistent with the merciful choice to pray for the guidance of Daws.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.