Sahih al-Bukhari, hadith 296
Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سُئِلَ أَتَخْدُمُنِي الْحَائِضُ أَوْ تَدْنُو مِنِّي الْمَرْأَةُ وَهْىَ جُنُبٌ فَقَالَ عُرْوَةُ كُلُّ ذَلِكَ عَلَىَّ هَيِّنٌ، وَكُلُّ ذَلِكَ تَخْدُمُنِي، وَلَيْسَ عَلَى أَحَدٍ فِي ذَلِكَ بَأْسٌ، أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ ـ تَعْنِي ـ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَئِذٍ مُجَاوِرٌ فِي الْمَسْجِدِ، يُدْنِي لَهَا رَأْسَهُ وَهْىَ فِي حُجْرَتِهَا، فَتُرَجِّلُهُ وَهْىَ حَائِضٌ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Menstruation does not prevent a woman from being close to others or caring for them.
A person in a state of major ritual impurity, who must perform the major ablution before prayer.
Remaining in the mosque with the intention of devoting oneself to worship.
Monthly bleeding for which specific rules of worship apply.
Scholars infer from this that menstruation does not make a woman physically impure and does not prohibit normal contact with others. She may serve food and drink, help, and care for her family. The narration also shows that someone performing i‘tikaf may interact with their family without leaving the mosque; the specific limits of i‘tikaf still apply.
- Do not treat a menstruating woman as personally impure; continue to include her in family life as usual.
- A menstruating woman can help and care for others while observing the specific rules for prayer and worship.
- If you are unsure about ritual rules, ask a reliable scholar for clarification.
This narration also describes how ‘Ā’isha combed the hair of the Prophet ﷺ while she was menstruating.
Sahih al-Bukhari · #294 (Sahih)This narration likewise addresses closeness to a menstruating woman and clarifies that menstruation is no reason to avoid her as a person.
Sahih al-Bukhari · #297 (Sahih)This narration gives a related example of the Prophet’s ﷺ interaction with ‘Ā’isha during her menstruation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.