Sahih al-Bukhari, hadith 2970
Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Malik ibn Anas
- 1Al‑Humaydinarrated it to al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Malik ibn Anasمَالِكَ بْنَ أَنَسٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، فَقَالَ زَيْدٌ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَرَأَيْتُهُ يُبَاعُ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آشْتَرِيهِ فَقَالَ " لاَ تَشْتَرِهِ، وَلاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Once given as charity, a gift should not be reclaimed by buying the donated item back.
Given to support a good deed that pleases Allah.
A gift given to please Allah and help others.
Scholars infer from this that a donor should not reclaim a donated item by buying it back, even if it is later offered for sale. This guidance protects the sincerity of the gift and prevents the donor from benefiting again from their charity. Jurists discuss its precise application alongside the general rule that a gift should not be taken back without a valid reason.
- Give charity with the intention of pleasing Allah, and do not expect to reclaim what you have given.
- Once you have given a gift, respect the transfer and do not try to regain the item by purchasing it.
- Think carefully before making a donation so you can give it with a sincere and generous heart.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.