Sahih al-Bukhari, hadith 3004
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Adamnarrated it to al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Habib ibn Abu Thabitحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
- 4Abu al‑Abbas ash‑Sha'irأَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ ـ وَكَانَ لاَ يُتَّهَمُ فِي حَدِيثِهِ ـ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ " أَحَىٌّ وَالِدَاكَ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Caring for living parents may take precedence over voluntary jihad.
In this context: taking part in an armed expedition under the authority of the Prophet ﷺ.
Make an effort on behalf of your parents by caring for them, helping them, and treating them well.
Classical scholars infer from this that the permission and needs of parents carry considerable weight when a child wishes to take part in non-obligatory jihad. Caring for parents may then take precedence. This does not mean that obedience to parents takes precedence over Allah’s commands; different rules apply in the case of an obligatory duty. The schools of law discuss the conditions for setting out and parents’ rights within this distinction.
- Ask your parents what they need and make time to care for them.
- Discuss major religious or personal obligations with your parents when their rights may be affected.
- Look for ways to serve Allah that also strengthen your family ties.
This narration also addresses the relative rank of good deeds and clarifies how caring for parents relates to other forms of worship.
Sahih al-Bukhari · #2786 (Sahih)This narration discusses which people and deeds are most virtuous, connecting to priorities in worship and service.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.