Sahih al-Bukhari, hadith 304
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ ـ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَضْحًى ـ أَوْ فِطْرٍ ـ إِلَى الْمُصَلَّى، فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ، فَإِنِّي أُرِيتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ ". فَقُلْنَ وَبِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ، وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ ". قُلْنَ وَمَا نُقْصَانُ دِينِنَا وَعَقْلِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أَلَيْسَ شَهَادَةُ الْمَرْأَةِ مِثْلَ نِصْفِ شَهَادَةِ الرَّجُلِ ". قُلْنَ بَلَى. قَالَ " فَذَلِكَ مِنْ نُقْصَانِ عَقْلِهَا، أَلَيْسَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ تُصَلِّ وَلَمْ تَصُمْ ". قُلْنَ بَلَى. قَالَ " فَذَلِكَ مِنْ نُقْصَانِ دِينِهَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ encouraged women to give charity and show gratitude.
Voluntary gifts to people in need.
Denying or belittling a husband’s kind treatment or help.
Here this refers to not praying and fasting during menstruation, as prescribed; it is not a criticism for observing that rule.
Classical scholars explain that the mentioned shortcoming in reason refers here to the rules of testimony discussed in the cited context, not to a judgment that every woman is less intelligent in every respect. A menstruating woman refrains from prayer and fasting in accordance with religious prescription; she does not make up missed prayers, but does make up missed fasting days. The four Sunni schools of law recognize these rules. The encouragement to give charity and the warnings against cursing and ingratitude are moral lessons, not a general accusation against all women.
- Give regularly to people in need, even if the amount is modest.
- Acknowledge your partner’s good deeds and avoid cursing or hurtful words.
- Follow the rules concerning menstruation without guilt: refraining from prayer and fasting is prescribed.
This narration from Aisha discusses how a woman refrains from prayer during menstruation and thereby clarifies the rule mentioned.
Sahih al-Bukhari · #306 (Sahih)This narration discusses menstruation and clarifies the distinction between menstrual blood and other bleeding.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)This narration emphasizes that charity is an important act of worship.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.