Sahih al-Bukhari, hadith 305
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَذْكُرُ إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا جِئْنَا سَرِفَ طَمِثْتُ، فَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ {مَا يُبْكِيكِ}. قُلْتُ لَوَدِدْتُ وَاللَّهِ أَنِّي لَمْ أَحُجَّ الْعَامَ. قَالَ {لَعَلَّكِ نُفِسْتِ}. قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " فَإِنَّ ذَلِكَ شَىْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، فَافْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Menstruation prevents tawaf, but not the other Hajj rites.
A place near Mecca where the group arrived during the journey for Hajj.
The ritual of circling the Ka‘ba seven times.
Here, this means that menstruation has ended and the woman has performed the ritual bath.
Scholars infer from this that a menstruating woman may perform the Hajj rites, but should postpone tawaf around the Ka‘ba until she is ritually pure. The four Sunni schools of law agree that menstruation prevents tawaf; details about the consequences of departing before performing the obligatory farewell tawaf differ among the schools. The Prophet’s ﷺ comforting words also show that menstruation is a condition decreed by Allah, not a reason for shame or self-reproach.
- Postpone tawaf while menstruating, and ask a qualified scholar about the rules for your Hajj circumstances.
- Approach menstruation without shame: it is a human condition decreed by Allah.
- Continue performing the Hajj rites that are permitted during menstruation.
This narration describes how Aisha ﷺ, because of her menstruation, changed her original form of Hajj and performed the other rites.
Sahih al-Bukhari · #303 (Sahih)This narration clarifies that menstruation is a natural condition and describes what a woman does once she is ritually pure again.
Sahih al-Bukhari · #306 (Sahih)This narration addresses the distinction between menstruation and persistent bleeding, an important matter in ritual purity.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.