Sahih al-Bukhari, hadith 311
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Aisha
- 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَعْضَ، أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ اعْتَكَفَتْ وَهْىَ مُسْتَحَاضَةٌ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A woman experiencing istihada performed iʿtikaf despite the bleeding.
Bleeding outside the menstrual period.
Devoting oneself to worship in a mosque with the intention of iʿtikaf.
The title given to the wives of the Prophet ﷺ.
Scholars infer from this report that istihada is not equivalent to menstruation and does not automatically invalidate iʿtikaf. The woman must still observe the rules for purification and prayer in cases of ongoing bleeding. The legal schools differ on the practical details of purification and ablution, but distinguish between menstruation and istihada.
- Do not let istihada keep you from worship, such as iʿtikaf, without first learning the relevant rules.
- If bleeding continues, ask a qualified scholar how to perform purification and prayer.
- Distinguish menstruation from istihada before deciding which acts of worship you may perform.
This report likewise describes a woman of the Prophet ﷺ performing iʿtikaf while experiencing bleeding outside her menstrual period.
Sahih al-Bukhari · #309 (Sahih)This related report also mentions iʿtikaf in connection with istihada and helps clarify the context of this account.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.