Sahih al-Bukhari, hadith 312
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ لإِحْدَانَا إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ، فَإِذَا أَصَابَهُ شَىْءٌ مِنْ دَمٍ، قَالَتْ بِرِيقِهَا فَقَصَعَتْهُ بِظُفْرِهَا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha describes how women simply removed menstrual blood from their clothing.
An ordinary term for having a menstrual period.
Moisture from the mouth, which Aisha mentions using to moisten the bloodstain.
Scholars infer from this narration that a menstrual stain on clothing should be removed. The hadith describes rubbing the stain with saliva and a fingernail; jurists also discuss the general rules for purifying menstrual blood. The narration also highlights the simple circumstances in which the women lived.
- Carefully remove menstrual blood from clothing before wearing it for prayer.
- Take your circumstances into account when cleaning, and choose a simple, suitable approach.
This narration addresses the question of ritual washing after menstruation, thereby complementing the discussion of menstruation in this hadith.
Sahih al-Bukhari · #310 (Sahih)This narration also concerns menstruation and clothing, placing Aisha’s practical description in a broader context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.