Sahih al-Bukhari, hadith 320
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4His fatherأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Istihada is not menstruation; after menstruation ends, a woman resumes prayer.
Fatima bint Abi Hubaish had continuous bleeding and asked the Prophet ﷺ how she should deal with it.
Bleeding outside menstruation, usually caused by bleeding from a blood vessel.
A complete ritual washing performed, among other occasions, after menstruation ends.
Scholars infer from this that menstruation and istihada are distinct states: during menstruation, a woman refrains from prayer, but istihada by itself does not prevent her from praying. After menstruation ends, she performs the prescribed ghusl and resumes prayer. The schools of law discuss further rules for determining the menstrual period and purification in cases of continuous bleeding.
- Distinguish menstruation from other bleeding, and seek expert guidance if you cannot determine which applies.
- Resume prayer when menstruation has ended, and perform the prescribed ghusl.
- Do not let continuous bleeding keep you from prayer without first learning the relevant rulings.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.