Sahih al-Bukhari, hadith 3221
Narrated by Abu Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Ibn Shihab
- 1Qutaybanarrated it to al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى أَمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ. قَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي، فَصَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ". يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Jibril taught the Prophet ﷺ the five prayers by praying alongside him.
The angel Gabriel, who conveyed Allah’s revelation to the prophets.
The obligatory afternoon prayer, performed in the late afternoon.
Abu Mas'ud indicated with his fingers that there were five prayers.
Scholars infer from this narration that the five daily prayers were established through revelation and that prayer times must be observed carefully. Explanations of prayer times in related narrations form the basis for their legal elaboration by the schools of law. The incident also emphasizes the need to handle statements about the Prophet ﷺ carefully and to provide evidence.
- Plan your daily activities so that you perform the five prayers within their prescribed times.
- Check your evidence carefully before passing on a statement about the Prophet ﷺ.
- Include the prayers as fixed daily obligations in your schedule and do not delay them unnecessarily.
This sahih narration also describes how Jibril taught the prayer times, complementing the account of the five prayers.
Sahih al-Bukhari · #3220 (Sahih)This sahih narration belongs to the same series about the prayer times Jibril showed the Prophet ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #521 (Sahih)This sahih narration also mentions that Urwa reminded Umar ibn Abd al-Aziz of the prayer times Jibril showed the Prophet ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.