Sahih al-Bukhari, hadith 3223
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Yamannarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْمَلاَئِكَةُ يَتَعَاقَبُونَ، مَلاَئِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةٌ بِالنَّهَارِ، وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَالْعَصْرِ، ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ، فَيَسْأَلُهُمْ وَهْوَ أَعْلَمُ، فَيَقُولُ كَيْفَ تَرَكْتُمْ {عِبَادِي} فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ يُصَلُّونَ، وَأَتَيْنَاهُمْ يُصَلُّونَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Angels take turns and meet at Fajr and Asr.
Groups of angels from the night and the day succeed one another in their presence among people.
After completing their task, the angels return to Allah.
Allah asks not to gain knowledge, but to honor the angels and show their testimony.
Classical commentators, including Ibn Hajar, explain that angels relieve one another and that this changeover coincides with Fajr and Asr. Their testimony about the servants highlights the value of these prayers and encourages Muslims to perform them carefully and on time. The narration also describes a real aspect of the unseen; its precise nature is left to Allah.
- Plan your day so you can perform Fajr and Asr on time.
- During these prayers, reflect on the fact that angels witness the worship of Allah.
- Make prayer a regular pause in your daily activities, rather than something you put off.
This narration mentions that angels attend the prayer and bear witness to the recitation, thus connecting with their presence around the prayer times.
Sahih al-Bukhari · #3221 (Sahih)This narration emphasizes the importance of performing Asr on time, fitting with the special mention of this prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.