Sahih al-Bukhari, hadith 326
Narrated by Umm Atiyyah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Umm Atiyya
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا لاَ نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ شَيْئًا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Brownish and yellowish discharge was not considered menstrual blood.
Colored discharge that women may notice apart from ordinary menstrual blood.
The monthly bleeding for which Islamic law sets specific rules concerning prayer and other acts of worship.
Scholars relate this narration to the distinction between discharge during menstruation and discharge after purity has been established. Umm Atiyyah’s words indicate that brownish or yellowish discharge after menstruation has ended is not counted as menstruation again; the ruling may differ during menstruation. The legal schools discuss the details in light of timing, a woman’s usual cycle, and the signs of purity.
- When determining the end of menstruation, look for the established signs of purity.
- If discharge recurs or is unclear, ask a qualified person about the rulings that apply to your situation.
- If you are unsure about your cycle, keep a record of what you observe so you can seek specific advice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.