Menstrual Periods · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 327

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Menstrual Periods
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ، فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا عِرْقٌ ‏"‏‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Umm Habiba was advised, in the case of istihada, to perform ghusl and pray.

Key terms explained
istihada

Bleeding outside the menstrual period; in this narration, it is attributed to a vein.

ghusl

A complete ritual washing in which water reaches the entire body.

Scholarly insights

Scholars infer from this that istihada is not the same as menstruation: the bleeding is described as bleeding from a vein and does not prevent prayer. The narration states that Umm Habiba performed ghusl for every prayer. Jurists differ on whether this washing is obligatory for each prayer time; the four schools of law also discuss cleansing and renewing ablution in cases of continuous bleeding. Therefore, Umm Habiba’s specific practice is not automatically understood as a general obligation for every woman.

Lessons for today
  1. For prolonged or irregular bleeding, seek qualified religious guidance to distinguish menstruation from istihada carefully.
  2. Do not let istihada keep you from prayer without first learning the applicable rulings.
  3. In cases of continuous bleeding, follow a reliable explanation of cleansing and ablution, as jurists provide further guidance on these matters.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.