Beginning of Creation · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3276

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Beginning of Creation
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا مَنْ خَلَقَ كَذَا حَتَّى يَقُولَ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَهُ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ، وَلْيَنْتَهِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When intrusive questions about Allah arise, seek refuge in Him and stop pursuing them.

Key terms explained
seeking refuge in Allah

Calling upon Allah for protection from evil and Satan’s whispers.

stop pursuing it

Do not follow the thought further or keep reasoning about it; turn your attention away from it.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the prescribed response to this whisper is to seek refuge in Allah and cut off the thought, not to engage in endless debate. Asking who created the Creator leads to an impossible infinite regress; Allah is the Creator and is not a created being. The narration also teaches that an unwanted thought is not, by itself, the same as a conscious belief or spoken statement.

Lessons for today
  1. When an intrusive question unsettles your faith, say: “I seek refuge in Allah from Satan.”
  2. Do not continue an endless train of thought; return to your prayer, work, or another beneficial activity.
  3. Do not blame yourself for an unwanted thought that you reject and do not accept as a belief.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.