Beginning of Creation · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3277

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Beginning of Creation
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

With the arrival of Ramadan, the gates of Paradise are opened and the devils are chained.

Key terms explained
The gates of Paradise are opened

An indication of special divine favor and the ample opportunity to perform good deeds during Ramadan.

The devils are chained

The influence of the devils is limited during Ramadan; this wording does not mean that people can no longer commit sins.

Scholarly insights

Classical scholars explain that these words highlight Ramadan’s special honor and spiritual opportunities. Al-Qurtubi notes that the opening of the gates of Paradise encourages abundant worship, and that chaining the devils does not rule out people sinning due to their own inclinations or other influences. The hadith therefore encourages making the most of the month without claiming that temptations disappear entirely.

Lessons for today
  1. Before Ramadan, make a realistic plan for prayer, Qur’an recitation, and charity.
  2. Use the month to actively resist bad habits; continue to take responsibility for your choices.
  3. Ask Allah daily for forgiveness and steadfastness in worship.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.