Sahih al-Bukhari, hadith 33
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Sulayman Abu ar‑Rabi'narrated it to al‑Bukhariسُلَيْمَانُ أَبُو الرَّبِيعِ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Nafi' ibn Malik ibn Abu Amir Abu Suhaylنَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ
- 4His father, Malikأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Lying, breaking promises, and betraying trust are signs of hypocrisy.
Someone who outwardly shows faith but conceals the opposite inwardly; here it also refers to behavior resembling hypocrisy.
To give or assign something to someone with the expectation that they will handle it carefully and honestly.
Classical scholars explain that the qualities mentioned are serious signs of hypocrisy, but displaying them does not by itself automatically take someone out of Islam. The warning also applies when someone repeatedly exhibits these habits: faith calls for sincerity in words, commitments, and entrusted matters. An unintended shortcoming or a valid reason for not keeping a commitment is not the same as deliberately lying, breaking a promise, or betraying trust.
- Speak truthfully, even when the truth is difficult or may put you at a disadvantage.
- Make only promises you can keep, and promptly inform someone if circumstances change.
- Handle entrusted belongings, information, and responsibilities carefully, and return them on time.
This narration mentions another serious character flaw: whoever harms fellow believers with their hand or tongue acts contrary to the good conduct that faith requires.
Sahih al-Bukhari · #10 (Sahih)This narration describes a Muslim as someone from whose tongue and hand others are safe, which aligns with speaking honestly and protecting what is entrusted.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.