Beginning of Creation · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3322

Narrated by Abu Talha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Beginning of Creation
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Talha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْتُهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Angels do not enter a house in which a dog or an image is present.

Key terms explained
Angels

Creatures of Allah who obey Him; here, the reference is to angels who enter a house.

Image

An image of a living being; scholars discuss its precise scope and exceptions.

Scholarly insights

Classical scholars generally understand the angels mentioned here to be the angels of mercy, not the angels who guard people or record their deeds. They also discuss which images fall under this warning: it often concerns images of living beings displayed prominently, while details and exceptions are subject to juristic disagreement. The four Sunni schools of law also discuss the rules on keeping dogs and recognize exceptions mentioned in other narrations, such as dogs kept for certain useful purposes. The statement is therefore an encouragement to keep one’s living space free of prohibited images and dogs kept without a recognized need.

Lessons for today
  1. Keep displayed images of living beings out of your prayer and living spaces.
  2. Do not keep a dog without a recognized reason, and consult reliable sources about applicable exceptions.
  3. Make your home a place of obedience, cleanliness, and respectful furnishing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.