Prophets · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3334

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophets
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، يَرْفَعُهُ ‏ "‏ أَنَّ اللَّهَ، يَقُولُ لأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ كُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَقَدْ سَأَلْتُكَ مَا هُوَ أَهْوَنُ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لاَ تُشْرِكَ بِي‏.‏ فَأَبَيْتَ إِلاَّ الشِّرْكَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah emphasizes that tawhid is more precious than any worldly ransom.

Key terms explained
ransom

Something valuable given up to escape captivity or punishment.

shirk

Associating partners with Allah in worship or in His divine attributes.

tawhid

Belief that Allah alone deserves worship and has no partner.

Scholarly insights

Scholars infer from this that tawhid is at the heart of the prophets’ message and that shirk is a grave sin. The reference to Adam’s back is connected to narrations about the covenant of his descendants; it does not mean that people remember a separate conversation. The hadith underscores that wealth cannot purchase salvation on the Day of Judgment and that Allah wrongs no one.

Lessons for today
  1. Reserve your worship for Allah alone, and seek knowledge if you are unsure about forms of shirk.
  2. Do not let wealth or status distract you from faith and sincere obedience.
  3. Take responsibility today by repenting and setting right any wrongs you have done to others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.