Sahih al-Bukhari, hadith 335
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ النَّضْرِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ ـ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ الْفَقِيرُ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ، وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ فَلْيُصَلِّ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْمَغَانِمُ وَلَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ، وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً، وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah granted the Prophet ﷺ special privileges, including tayammum and a universal message.
Ritual purification with clean earth when water is unavailable or cannot be used.
A request for help or mercy on the Day of Judgment, with Allah’s permission.
Property captured during war and distributed according to Islamic rules.
Scholars infer from the words about the earth that prayer is permitted in suitable, pure places and that tayammum is a concession when its conditions are met. The legal schools discuss the precise conditions and method of tayammum based on multiple reports. The Prophet’s ﷺ special intercession takes place solely with Allah’s permission. His mission to all people makes his message universal, whereas earlier prophets were sent to their own peoples.
- Pray when the time for prayer begins; do not let travel or the absence of a mosque prevent you from praying.
- Learn the conditions and steps of tayammum so you can perform this purification correctly when water is unavailable or unusable.
- Share the message of Islam with wisdom and respect, and trust that intercession takes place only with Allah’s permission.
This sahih report from the same chapter sheds light on the practical rules of purification with earth.
Sahih al-Bukhari · #338 (Sahih)This report also discusses tayammum and helps explain how to apply the concession mentioned.
Sahih al-Bukhari · #7 (Sahih)The report about Heraclius describes how the Prophet ﷺ addressed his call to a ruler outside Arabia.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.