Rubbing hands and feet with dust · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 337

Narrated by Abu Juhaim al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Rubbing hands and feet with dust
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Juhaim al-Ansari

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي جُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجُهَيْمِ أَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ، فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ، فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ performed tayammum before returning the greeting.

Key terms explained
Tayammum

Ritual purification with clean earth or dust when the prescribed circumstances apply.

Salam

The Islamic greeting, usually expressing a wish for peace.

Bir Jamal

A place from which the Prophet ﷺ came, according to the narration.

Scholarly insights

Scholars infer from this that tayammum is a prescribed form of ritual purification and that the Prophet ﷺ delayed returning the greeting until he had purified himself. The narration also demonstrates respect for purity in religious acts. It does not make returning the salam itself dependent on performing ablution; in this situation, the Prophet ﷺ chose to perform tayammum first.

Lessons for today
  1. Learn when tayammum is permitted under the rules of ritual purification.
  2. Return greetings kindly and respectfully; this narration describes a specific choice by the Prophet ﷺ, not a general condition for returning the salam.
  3. Take purity seriously and follow reliable knowledge of Islamic rulings.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.