Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3492

Narrated by Zainab bint Abi Salama. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Musanarrated it to al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Kulaybكُلَيْبٌ
  4. 4The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا كُلَيْبٌ، حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَأَظُنُّهَا زَيْنَبَ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْمُزَفَّتِ‏.‏ وَقُلْتُ لَهَا أَخْبِرِينِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ كَانَ مِنْ مُضَرَ كَانَ قَالَتْ فَمِمَّنْ كَانَ إِلاَّ مِنْ مُضَرَ، كَانَ مِنْ وَلَدِ النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ belonged to the Mudhar tribal group and prohibited certain vessels used for drinks.

Key terms explained
Ad-Dubba’, al-Hantam, al-Moqaiyar, and al-Muzaffat

Names for jars or vessels in which drinks could ferment; they refer to different types or linings.

Mudhar

A major Arab tribal group to which the Prophet ﷺ belonged according to this narration.

An-Nadr ibn Kinana

An ancestor in the lineage of the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Scholars explain that the stated prohibition concerned vessels in which fermented drink could develop and whose contents were not easily visible. Other narrations clarify that the prohibition on these vessels was later lifted; the enduring prohibition concerns intoxicating drink, regardless of the vessel. The mention of Mudhar and an-Nadr ibn Kinana confirms the Arab lineage of the Prophet ﷺ.

Lessons for today
  1. Avoid intoxicating drinks, regardless of the vessel in which they are prepared or stored.
  2. Learn about the lineage and life of the Prophet ﷺ from reliable sources.
  3. When considering religious rulings, distinguish between a prohibition on a means and the enduring prohibition on harmful contents.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.