Sahih al-Bukhari, hadith 3541
Narrated by As-Sa'ib ibn Yazid. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by As-Sa'ib ibn Yazid
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي. وَقَعَ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، وَتَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ، ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمٍ بَيْنَ كَتِفَيْهِ. قَالَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحُجْلَةُ مِنْ حُجَلِ الْفَرَسِ الَّذِي بَيْنَ عَيْنَيْهِ. قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ comforted a sick child, blessed him, and showed him the Seal of Prophethood.
The ritual ablution Muslims perform before, among other things, prayer.
A mark on the back of the Prophet ﷺ described in reports as the Seal of Prophethood.
Blessing and lasting good granted by Allah.
Classical scholars cite this report as evidence of the distinctive signs of the prophethood of Muhammad ﷺ. They also infer from it that the Prophet ﷺ showed care for children and the sick, and that his supplication for blessing was a special favor. Scholars mention drinking water left over after his wudu as a form of seeking blessing through something that had come into contact with him; this event by itself does not establish a general obligation.
- Take time to support a sick child or a worried family member with attentive care and kind words.
- Ask Allah to bless others and make supplications for those who are ill.
- Learn about the distinctive features of the Prophet ﷺ by studying reliable reports.
This report also mentions Al-Sa'ib and his recollection of the Prophet ﷺ; together, the reports provide context for his personal testimony.
Sahih al-Bukhari · #3543 (Sahih)Abu Juhaifa recounts the resemblance between the Prophet ﷺ and al-Hasan, another report about his distinctive features.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.