Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3542

Narrated by Uqba ibn al-Harith. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Uqba ibn al-Harith

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ صَلَّى أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ الْعَصْرَ، ثُمَّ خَرَجَ يَمْشِي فَرَأَى الْحَسَنَ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ، فَحَمَلَهُ عَلَى عَاتِقِهِ وَقَالَ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ لاَ شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ‏.‏ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Bakr showed affection for al-Hasan and recognized his resemblance to the Prophet ﷺ.

Key terms explained
al-Hasan

Al-Hasan ibn Ali, grandson of the Prophet ﷺ and son of Ali and Fatima.

May my father and mother be sacrificed for you

An Arabic expression with which Abu Bakr showed great affection and respect.

‘Asr

The obligatory afternoon prayer, performed in the late afternoon.

Scholarly insights

Scholars see this as an example of Abu Bakr’s affection for the family of the Prophet ﷺ and his humble manner with al-Hasan. The remark about resemblance concerns appearance and does not set al-Hasan against Ali. Ali’s laughter is consistent with a friendly, warm interaction. The narration highlights the virtue of honoring both the Companions and the family of the Prophet ﷺ.

Lessons for today
  1. Show children affection through kind words and attention.
  2. Speak appreciatively of the family of the Prophet ﷺ and treat them with respect.
  3. Acknowledge good qualities without setting people against one another.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.