Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3599

Narrated by Umm Salama. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Umm Salama

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ praises Allah and warns of trials sent down.

Key terms explained
Subhan Allah

A phrase of praise meaning that Allah is exalted above every imperfection.

treasuries

A metaphor for the great wealth and blessings Allah bestows.

trials

Difficult events that test a person’s faith, patience, and choices.

Scholarly insights

Classical scholars explain that wealth and trial are mentioned together: material blessings can coincide with severe tests of faith. The Prophet’s ﷺ exclamation teaches believers to praise Allah while remaining vigilant. It is an exhortation to gratitude, prayer, and seeking protection from fitan, not a prediction of one specific event.

Lessons for today
  1. Praise Allah when you see His blessings, and recognize that wealth also brings responsibility.
  2. Ask Allah in your daily supplications to protect you from trials that could harm your faith.
  3. Remain calm amid unsettling events, seek reliable knowledge, and act in accordance with your faith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.