Sahih al-Bukhari, hadith 3599
Narrated by Umm Salama. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umm Salama
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ praises Allah and warns of trials sent down.
A phrase of praise meaning that Allah is exalted above every imperfection.
A metaphor for the great wealth and blessings Allah bestows.
Difficult events that test a person’s faith, patience, and choices.
Classical scholars explain that wealth and trial are mentioned together: material blessings can coincide with severe tests of faith. The Prophet’s ﷺ exclamation teaches believers to praise Allah while remaining vigilant. It is an exhortation to gratitude, prayer, and seeking protection from fitan, not a prediction of one specific event.
- Praise Allah when you see His blessings, and recognize that wealth also brings responsibility.
- Ask Allah in your daily supplications to protect you from trials that could harm your faith.
- Remain calm amid unsettling events, seek reliable knowledge, and act in accordance with your faith.
This narration also addresses trials, thus complementing thematically the Prophet’s ﷺ warning.
Sahih al-Bukhari · #3598 (Sahih)This narration connects with the warning about fitan and helps put the importance of spiritual vigilance into perspective.
Sahih al-Bukhari · #3600 (Sahih)This narration also concerns trials and reinforces the call to remain alert.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.