Sahih al-Bukhari, hadith 369
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ فِي مُؤَذِّنِينَ يَوْمَ النَّحْرِ نُؤَذِّنُ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ. قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا، فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِبَرَاءَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ مَعَنَا عَلِيٌّ فِي أَهْلِ مِنًى يَوْمَ النَّحْرِ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The pilgrimage was freed from polytheism and naked circumambulation.
During the pilgrimage led by Abu Bakr, Abu Hurayrah announced on the Day of Sacrifice at Minā that polytheists would no longer be permitted to perform the pilgrimage and that naked circumambulation was forbidden. ʿAlī was then sent by the Prophet ﷺ to deliver the proclamation of Barāʾah.
The tenth day of Dhul-Hijjah, when pilgrims, among other things, offer a sacrifice.
A place near Mecca where pilgrims stay and perform rites during Hajj.
Another name for Surah at-Tawbah, whose proclamation ʿAlī delivered.
Classical scholars infer from this that the Kaʿbah and Hajj must not be associated with polytheism or nakedness. The public proclamation made clear that participation in the pilgrimage would henceforth be reserved for Muslims. It also shows that a leader may appoint others to communicate an important message on his behalf. The legal schools discuss the specific rules of Hajj within this general framework of worship and appropriate covering.
- Keep worship free of practices that conflict with the sincere worship of Allah.
- Ensure that clear announcements at religious gatherings reach people in good time.
- Treat the sacred places with dignity and appropriate covering.
This narration from ʿĀʾishah describes the pilgrimage of the Prophet ﷺ and provides context for the rites addressed by the proclamation.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)This narration discusses the Prophet’s ﷺ guidance concerning the pilgrimage and adds to the picture of its religious rulings.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.