Companions of the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3765

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Companions of the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ هَلْ لَكَ فِي أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ مُعَاوِيَةَ، فَإِنَّهُ مَا أَوْتَرَ إِلاَّ بِوَاحِدَةٍ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ فَقِيهٌ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Abbas defended Mu'awiya's knowledge regarding his performing witr as one rak'ah.

Key terms explained
Witr

A prayer consisting of an odd number of rak'ahs, performed to conclude the night prayers.

Rak'ah

A unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration, among other acts.

Faqih

Someone with knowledge and understanding of Islamic legal rulings.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that performing witr as one rak'ah has been transmitted, and that it should not be deemed wrong without knowledge. Ibn Abbas acknowledged Mu'awiya's legal insight; his response teaches respectful speech amid disagreement and consideration of a scholar's knowledge. The hadith by itself does not provide a complete overview of the four legal schools' positions on the form of witr.

Lessons for today
  1. Discuss differences in prayer practice respectfully, without rushing to condemn others.
  2. When asking about witr, seek reliable knowledge and compare the relevant reports.
  3. Acknowledge others' knowledge, even when their practice differs from what you are accustomed to.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.