Sahih al-Bukhari, hadith 3767
Narrated by Al-Miswar ibn Makhrama. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Walidnarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي، فَمَنْ أَغْضَبَهَا أَغْضَبَنِي ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Fatima’s honor is closely connected to the honor of the Prophet ﷺ.
An expression emphasizing Fatima’s special connection to the Prophet ﷺ and her high status.
To hurt or wrong her in a way that rightly makes her angry.
Classical scholars infer from this that Fatima is deserving of special honor and love, and that hurting her is a serious matter. The statement also underscores the special bond between the Prophet ﷺ and his daughter. It is not a license to treat every personal grievance as proof for a religious ruling; the context and fairness of the situation remain important.
- Speak respectfully about the family of the Prophet ﷺ and avoid words that hurt them.
- Treat your daughters and family members with affection and take their feelings seriously.
- When a conflict arises, seek a fair resolution without compromising anyone’s dignity.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.