Merits of the Helpers in Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3802

Narrated by Al-Bara ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Merits of the Helpers in Madinah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Al-Bara ibn Azib

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ حَرِيرٍ، فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَمَسُّونَهَا وَيَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهَا فَقَالَ ‏ "‏ أَتَعْجَبُونَ مِنْ لِينِ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ خَيْرٌ مِنْهَا ‏"‏‏.‏ أَوْ أَلْيَنُ‏.‏ رَوَاهُ قَتَادَةُ وَالزُّهْرِيُّ سَمِعَا أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Saʿd ibn Muʿādh’s handkerchiefs are better than silk in Paradise.

Key terms explained
Ansar

The people of Medina who helped the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca.

Silk garment

A garment made of silk that was presented to the Prophet ﷺ.

Saʿd ibn Muʿādh

A prominent companion from the Ansar.

Scholarly insights

Classical scholars explain that this statement highlights Saʿd ibn Muʿādh’s great honor and the excellence of the reward in Paradise. The Companions marveled at the softness of silk, whereupon the Prophet ﷺ directed their attention to the far greater reward of the Hereafter. The narration praises Saʿd, but does not provide grounds for rejecting worldly possessions in themselves.

Lessons for today
  1. Appreciate worldly beauty without placing it above the reward of the Hereafter.
  2. Learn about the virtues of the Companions and speak of them respectfully.
  3. When admiring possessions, also focus on good deeds that bring lasting reward.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.