Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 385

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ أَحَدُنَا طَرَفَ الثَّوْبِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ فِي مَكَانِ السُّجُودِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

In intense heat, the Companions placed part of their clothing where they prostrated.

Key terms explained
prostration

Sujud: the prayer posture in which the forehead rests on the ground.

edge of his garment

A part of the garment placed on the ground as protection from the heat.

Scholarly insights

Scholars infer from this that protection from intense heat during prostration is permitted. The report describes a practical concession, not a change to the posture of prayer: prostration still takes place on the ground, with clothing as an intervening layer. The legal schools discuss this under the rules governing the place of sujud and the avoidance of unnecessary obstacles; the specific application also depends on the circumstances.

Lessons for today
  1. Protect yourself from harmful heat without neglecting the prescribed posture of prayer.
  2. Make use of practical concessions when circumstances make prayer difficult.
  3. Ensure that the place of prostration is clean and observe the acts of prayer carefully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.