Merits of the Helpers in Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3849

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Merits of the Helpers in Madinah
صحيح البخاري

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ رَأَيْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قِرْدَةً اجْتَمَعَ عَلَيْهَا قِرَدَةٌ قَدْ زَنَتْ، فَرَجَمُوهَا فَرَجَمْتُهَا مَعَهُمْ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Amr ibn Maymun describes a stoning he saw monkeys carry out.

Key terms explained
Time of ignorance

The period before the advent of Islam, called al-jahiliyya in Arabic.

Stoning

Pelting a person or animal with stones; here, the narrator describes what the monkeys did.

Scholarly insights

Classical commentators, including Ibn Hajar, treat this as a remarkable personal account by Amr ibn Maymun, not as an Islamic legal ruling. Animal behavior is not evidence for the human hudud: these are established on the basis of the Qur’an and the Prophetic Sunnah and applied by competent authorities under strict conditions. The four Sunni schools of law therefore derive no authority from this report to stone animals or people.

Lessons for today
  1. Do not turn a remarkable observation into religious law without evidence from the Qur’an and the Sunnah.
  2. Do not treat criminal punishments as something individuals may carry out themselves.
  3. Read a report carefully in context and distinguish an account from a prescription.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.