Sahih al-Bukhari, hadith 3889
Narrated by Ka'b ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ka'b ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ ـ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ حِينَ عَمِيَ ـ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ. بِطُولِهِ، قَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ وَلَقَدْ شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ حِينَ تَوَاثَقْنَا عَلَى الإِسْلاَمِ، وَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَشْهَدَ بَدْرٍ وَإِنْ كَانَتْ بَدْرٌ، أَذْكَرَ فِي النَّاسِ مِنْهَا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ka'b chose the noble Pledge of al-Aqabah over the better-known Battle of Badr.
The night gathering at which the Helpers from Medina pledged to support Islam and the Prophet ﷺ.
The Muslims of Medina who welcomed and supported the Prophet ﷺ and the emigrant Muslims.
Classical scholars point out that Ka'b emphasizes the special merit of the Pledge of al-Aqabah: it was a decisive moment in supporting Islam. The fact that Badr was better known does not make that pledge any less valuable. The report praises the Ansar and shows that the merit of a deed depends not only on how well known it is, but also on its significance and sincerity.
- Value loyalty to faith and community, even when such efforts receive little recognition.
- Reflect on decisive moments when people sincerely commit themselves to a good cause.
- Support others through concrete actions, as the Ansar supported the Prophet ﷺ and the early Muslims.
This report describes the love and bond between the Ansar and the Prophet ﷺ, and complements the praise of their support for Islam.
Sahih al-Bukhari · #3890 (Sahih)This report also concerns the merits of the Helpers and deepens the picture of their efforts and distinguished status.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.