Sahih al-Bukhari, hadith 3890
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Sufyan
- 1Ali ibn Abdullahnarrated it to al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ كَانَ عَمْرٌو يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ شَهِدَ بِي خَالاَىَ الْعَقَبَةَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَحَدُهُمَا الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Jabir reports that two maternal uncles were present at the Pledge of al-ʿAqaba.
A place near Mina where representatives from Medina pledged allegiance and support to the Prophet ﷺ.
A person’s mother’s brothers; Jabir mentions them as being present at the pledge.
Scholars regard this report as evidence of the early support the Ansar gave the Prophet ﷺ. Ibn ʿUyayna’s commentary identifies al-Baraʾ ibn Maʿrur as one of Jabir’s uncles and connects the report with the well-known participants in the Pledge of al-ʿAqaba. The text describes their merit, but in itself does not establish a separate legal ruling.
- Learn the names and deeds of the Ansar who supported the Prophet ﷺ in the early days.
- Value family members who stand together for faith and justice.
- Pass on historical testimony carefully and adhere to what reliable sources report.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.