Merits of the Helpers in Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3890

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Merits of the Helpers in Madinah
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to Sufyan

Sahih (authentic)
  1. 1Ali ibn Abdullahnarrated it to al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ كَانَ عَمْرٌو يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ شَهِدَ بِي خَالاَىَ الْعَقَبَةَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَحَدُهُمَا الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Jabir reports that two maternal uncles were present at the Pledge of al-ʿAqaba.

Key terms explained
Al-ʿAqaba

A place near Mina where representatives from Medina pledged allegiance and support to the Prophet ﷺ.

Maternal uncles

A person’s mother’s brothers; Jabir mentions them as being present at the pledge.

Scholarly insights

Scholars regard this report as evidence of the early support the Ansar gave the Prophet ﷺ. Ibn ʿUyayna’s commentary identifies al-Baraʾ ibn Maʿrur as one of Jabir’s uncles and connects the report with the well-known participants in the Pledge of al-ʿAqaba. The text describes their merit, but in itself does not establish a separate legal ruling.

Lessons for today
  1. Learn the names and deeds of the Ansar who supported the Prophet ﷺ in the early days.
  2. Value family members who stand together for faith and justice.
  3. Pass on historical testimony carefully and adhere to what reliable sources report.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.