Sahih al-Bukhari, hadith 3967
Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Yusuf ibn Ya'qub
- 1Ishaq ibn Ibrahim as‑Sawwafnarrated it to al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ
- 2Yusuf ibn Ya'qubيُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ـ كَانَ يَنْزِلُ فِي بَنِي ضُبَيْعَةَ وَهْوَ مَوْلًى لِبَنِي سَدُوسَ ـ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه فِينَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ }
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
ʿAlī connects verse 22:19 with the combatants at Badr.
Two groups standing against one another and disputing about their Lord; the verse refers here to believers and disbelievers.
Revealed by Allah as part of the Qur’an.
A patron or ally affiliated with a tribe.
Classical commentators connect Qur’an 22:19 with the two groups who faced one another at Badr. ʿAlī’s report places him and his companions on the side of the believers. It provides context for the verse, but does not justify casually labeling people outside that historical description as disbelievers.
- Read Qur’anic verses with attention to the Companions’ explanations and the historical context.
- Do not let disagreements over faith devolve into careless accusations against others.
This report comes through the same chain of Companions and provides additional context for the interpretation of verse 22:19.
Sahih al-Bukhari · #3966 (Sahih)Abū Dharr recounts the parties who faced one another at Badr, supporting the historical interpretation of the verse.
Sahih al-Bukhari · #3968 (Sahih)This Sahih report from Abū Dharr also connects the verse with the combatants on both sides at Badr.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.