Sahih al-Bukhari, hadith 3966
Narrated by Abu Dharr al-Ghifari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Dharr al-Ghifari
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَزَلَتْ {هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ} فِي سِتَّةٍ مِنْ قُرَيْشٍ عَلِيٍّ وَحَمْزَةَ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The verse about two opposing groups concerns six participants at Badr.
The report links Qur’an 22:19 to the encounter at Badr between Ali, Hamza, and Ubayda ibn al-Harith on one side, and Shayba, Utba, and al-Walid ibn Utba on the other.
The two groups who faced one another in battle.
Revealed by Allah to the Prophet ﷺ.
The Arab tribe to which the Prophet ﷺ and many inhabitants of Mecca belonged.
Classical scholars connect Qur’an 22:19 with the six men named and the confrontation at Badr. They regard this as a virtue of Ali, Hamza, and Ubayda ibn al-Harith, and as an example of how Qur’anic verses are explained in their historical context. The report does not establish a general legal rule and, by itself, provides no basis for equating contemporary conflicts with Badr.
- Read Qur’anic verses with attention to the explanations and historical context provided by reliable reports.
- Recognize the courage and commitment of the Companions without separating their actions from the circumstances of Badr.
- Do not use historical battles to justify hostility in present-day situations.
This report names the combatants who faced one another at Badr and clarifies the context of the six names.
Sahih al-Bukhari · #3968 (Sahih)It gives the same explanation of Qur’an 22:19 and confirms its connection with the six participants.
Sahih al-Bukhari · #3964 (Sahih)This report also covers the events at Badr and provides historical context for the encounter.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.