Sahih al-Bukhari, hadith 4146
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَعِنْدَهَا حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ يُنْشِدُهَا شِعْرًا، يُشَبِّبُ بِأَبْيَاتٍ لَهُ وَقَالَ: حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ لَكِنَّكَ لَسْتَ كَذَلِكَ. قَالَ مَسْرُوقٌ فَقُلْتُ لَهَا لِمَ تَأْذَنِينَ لَهُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْكِ. وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ}. فَقَالَتْ وَأَىُّ عَذَابٍ أَشَدُّ مِنَ الْعَمَى. قَالَتْ لَهُ إِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ ـ أَوْ يُهَاجِي ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha forgave Hassan and valued his poetic defense of the Prophet ﷺ.
A verse about the slander against Aisha and the punishment for those who played a major part in it.
Poetry defending the Prophet ﷺ against attacks by his opponents.
Aisha refers to Hassan’s blindness as a severe trial and punishment.
Scholars infer from this report that poetry can be permissible when it serves the truth and defends the Prophet ﷺ, provided it involves neither injustice nor falsehood. Aisha’s treatment of Hassan also shows that a serious past mistake does not erase all later good deeds, and that repentance and merits are taken into account. This report does not diminish the condemnation of slander or make insulting or false poetry permissible.
- Use your talents, such as writing or speaking, to defend truth and justice.
- Do not join in spreading slander: verify reports before sharing or repeating them.
- Judge people fairly and acknowledge good deeds without concealing or excusing their mistakes.
This report concerns Aisha’s response when Hassan is insulted and relates to her recognition of his defense of the Prophet ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4144 (Sahih)This report also concerns the verse and the incident referred to in this text.
Sahih al-Bukhari · #4147 (Sahih)This report highlights Hassan’s poetic defense and thus complements Aisha’s statement.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.