Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4173

Narrated by Zahir al-Aslami. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Zahir al-Aslami

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ ـ قَالَ إِنِّي لأُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ بِلُحُومِ الْحُمُرِ إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade eating donkey meat and had this announced.

Key terms explained
donkey meat

The meat of a domesticated donkey; this narration’s prohibition concerns it.

the Tree

The tree beneath which the Companions pledged allegiance to the Prophet ﷺ.

announcer

Someone who publicly and audibly conveyed a message to those present on behalf of the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that eating domesticated donkeys is forbidden. The announcement by a caller shows that a prophetic command or prohibition should be clearly conveyed to the community. The four Sunni schools of law consider domesticated donkeys forbidden as food; this ruling does not apply to wild donkeys.

Lessons for today
  1. When choosing food, check whether a clear Islamic prohibition applies.
  2. Communicate religious guidance clearly and attribute it carefully to its source.
  3. Follow a reliably established prophetic instruction, even if you have already begun an action.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.