Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4260

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، وَقَفَ عَلَى جَعْفَرٍ يَوْمَئِذٍ وَهْوَ قَتِيلٌ، فَعَدَدْتُ بِهِ خَمْسِينَ بَيْنَ طَعْنَةٍ وَضَرْبَةٍ، لَيْسَ مِنْهَا شَىْءٌ فِي دُبُرِهِ‏.‏ يَعْنِي فِي ظَهْرِهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ja'far was struck by fifty wounds, but none was on his back.

Context & occasion

The narration refers to the Battle of Mu'tah and describes what Abdullah ibn Umar found at Ja'far's body.

Key terms explained
Ja'far

Ja'far ibn Abi Talib, a companion of the Prophet ﷺ who fell at Mu'tah.

Stabs and blows

Wounds caused by weapons that pierce or strike.

None on his back

The wounds were not on the back of his body; this indicates that he did not turn his back on the enemy.

Scholarly insights

Classical scholars regard the description of the wounds as evidence of Ja'far's steadfastness and courage: he continued to face the enemy. The narration praises his conduct, but does not in itself establish a general rule that every believer must continue fighting in a battle situation; such matters are governed by the rules and circumstances of Islamic jurisprudence.

Lessons for today
  1. Remain steadfast in difficult tasks, and do not turn your back out of fear on what is just.
  2. Honor courage and sacrifice without glorifying violence outside the applicable Islamic rules.
  3. Speak carefully about others' sacrifices and base such accounts on reliable narrations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.