Sahih al-Bukhari, hadith 4267
Narrated by An-Nu'man bin Bashir. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by An-Nu'man bin Bashir
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُغْمِيَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ، فَجَعَلَتْ أُخْتُهُ عَمْرَةُ تَبْكِي وَاجَبَلاَهْ وَاكَذَا وَاكَذَا. تُعَدِّدُ عَلَيْهِ فَقَالَ حِينَ أَفَاقَ مَا قُلْتِ شَيْئًا إِلاَّ قِيلَ لِي آنْتَ كَذَلِكَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Loudly praising a dying person may confront them with a grave reckoning.
Temporarily not conscious.
Loudly naming someone’s merits, here while weeping for them.
Scholars cite this report as a warning against loud lamentation and listing words of praise beside a dying person. The sister’s words were presented to Abdullah ibn Rawaha as a question about their truth. This is not a prohibition on ordinary tears or sincere, restrained praise; rather, the narration emphasizes caution with statements that are exaggerated or inconsistent with a person’s deeds. Scholars also connect this subject with narrations that speak of the deceased suffering because of their relatives’ lamentation, and consider the texts together when distinguishing forbidden mourning practices from natural grief.
- Weep for a loved one if grief comes over you, but avoid loud lamentation and exaggerated statements.
- Speak of someone’s merits truthfully and moderately, especially when they can no longer respond for themselves.
- Prepare for reckoning by honestly examining your deeds in light of the praise people express about you.
This Sahih narration also recounts Abdullah ibn Rawaha and the words spoken while people were weeping.
Sahih al-Bukhari · #4269 (Sahih)This Sahih narration addresses the consequences of lamentation for the deceased and helps place the subject of mourning in context.
Sahih al-Bukhari · #1288 (Sahih)This Sahih narration concerns expressing grief for the deceased and provides context for distinguishing tears from lamentation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.