Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4268

Narrated by Nu'man ibn Bashir. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Nu'man ibn Bashir

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْثَرُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أُغْمِيَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ بِهَذَا، فَلَمَّا مَاتَ لَمْ تَبْكِ عَلَيْهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After the death of Abdullah ibn Rawahah, his sister responded differently than she had before.

Key terms explained
fainted

Lost consciousness and temporarily did not respond.

wept

Here, this means expressing grief through tears; the text does not say that she wailed aloud.

Scholarly insights

Scholars place this brief report among accounts concerning mourning and lamentation. It distinguishes between grief and crying, on the one hand, and forbidden mourning rituals, on the other: ordinary tears are not the same as loud wailing or expressions contrary to faith and patience. The passage only states that the sister did not weep after his death; it does not establish a general obligation not to cry when someone dies.

Lessons for today
  1. Do not infer a general rule from one brief mention: the text does not say that grief or tears are forbidden.
  2. Show compassion to the bereaved and support them in mourning without pressuring them to express grief in a particular way.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.