Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4300

Narrated by Abdullah bin Tha'laba. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah bin Tha'laba

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم قَدْ مَسَحَ وَجْهَهُ عَامَ الْفَتْحِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ stroked Abdullah’s face during the Year of the Conquest.

Key terms explained
the Year of the Conquest

The year in which the Prophet ﷺ conquered Mecca.

stroking his face

A gentle, affectionate touch of the hand across the face.

Scholarly insights

Scholars draw from this report an example of the Prophet’s ﷺ personal kindness and affection. They regard the touch as a special moment of care; the text itself does not establish a general religious rule about touching faces.

Lessons for today
  1. Show affection respectfully, in a way suited to the relationship and situation.
  2. Express kindness through small gestures, not only words.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.