Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4314

Narrated by Abdullah ibn Abi Aufa. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، رَأَيْتُ بِيَدِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ضَرْبَةً، قَالَ ضُرِبْتُهَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ‏.‏ قُلْتُ شَهِدْتَ حُنَيْنًا قَالَ قَبْلَ ذَلِكَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Abi Awfa bore a lasting scar from Hunayn.

Key terms explained
Ibn Abi Awfa

A Companion of the Prophet ﷺ who took part in military expeditions.

Hunayn

A battle that took place during the lifetime of the Prophet ﷺ.

Scar

A visible mark left after an injury has healed.

Scholarly insights

Classical scholars cite this report as evidence that Ibn Abi Awfa was present at Hunayn and had previously taken part in expeditions with the Prophet ﷺ. The account mentions a personal injury and, by itself, does not establish a general legal rule about participation in combat.

Lessons for today
  1. Appreciate the sacrifices people make in defending their community and faith.
  2. Listen carefully to personal testimonies and give the narrator room to explain their experience.
  3. Preserve historical accounts accurately, without drawing conclusions beyond what they state.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.