Sahih al-Bukhari, hadith 433
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Isma'il ibn Abdullahnarrated it to al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْمُعَذَّبِينَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ، لاَ يُصِيبُكُمْ مَا أَصَابَهُمْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Visit places of divine punishment with repentance and awe.
The inhabitants of places where Allah sent a punishment.
A sign of humility, awe, and awareness of Allah’s power and punishment.
Classical scholars infer from this that one should not visit places where Allah punished a people casually, but should enter them with awe and a repentant attitude. The warning encourages reflection and seeking protection from Allah; it is not an invitation to visit such places as tourist attractions.
- Do not visit historical places of punishment out of curiosity or for thrills; take a moment to reflect.
- Let accounts of earlier peoples encourage you to repent and obey Allah.
- Ask Allah for protection and remain humble when reflecting on His power.
This narration from Ibn Umar also concerns prayer and shows how the Prophet ﷺ gave his community practical guidance for religious practice.
Sahih al-Bukhari · #431 (Sahih)This hadith describes prayer during a solar eclipse and connects with the call to turn to prayer and reflection when confronted with awe-inspiring signs of Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.