Sahih al-Bukhari, hadith 4470
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لَهُ مَتَى هَاجَرْتَ قَالَ خَرَجْنَا مِنَ الْيَمَنِ مُهَاجِرِينَ، فَقَدِمْنَا الْجُحْفَةَ، فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ فَقُلْتُ لَهُ الْخَبَرَ فَقَالَ دَفَنَّا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ خَمْسٍ. قُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي بِلاَلٌ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فِي السَّبْعِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Bilal reported that Laylat al-Qadr falls on one of the last ten nights.
The Night of Decree, a particularly blessed night in Ramadan.
A place on the route between Yemen and Medina.
Someone who emigrates to another place for the sake of their faith.
Scholars infer from this that the search for Laylat al-Qadr focuses on the last ten nights of Ramadan. Mention of a night among the last seven highlights the importance of those nights but does not establish the exact date. Therefore, scholars encourage intensifying worship throughout all the last ten nights.
- Set aside time for prayer, supplication, and reading the Qur’an during the last ten nights.
- Seek Laylat al-Qadr throughout all the last ten nights, and do not limit your worship to one fixed date.
- Share reliable knowledge about Ramadan and Laylat al-Qadr with others.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.