Sahih al-Bukhari, hadith 4471
Narrated by Zaid bin Arqam. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Zaid bin Arqam
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنه ـ كَمْ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ. قُلْتُ كَمْ غَزَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ تِسْعَ عَشْرَةَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Zaid ibn Arqam took part in seventeen military expeditions with the Prophet ﷺ.
Plural of ghazwa: a military expedition in which the Prophet ﷺ took part.
Zaid ibn Arqam relates that he himself went on military expeditions with the Prophet ﷺ.
The narration gives two separate numbers: Zaid ibn Arqam took part in seventeen military expeditions, while he put the number of the Prophet’s ﷺ expeditions at nineteen. Scholars regard reports of this kind as historical narrations; differences in counting may relate to how expeditions are defined and counted. The text does not establish a separate ruling for the four schools of law.
- Preserve historical knowledge carefully, and distinguish clearly between an individual’s participation and the total number of military expeditions.
- When comparing figures from different historical reports, consider how the events were classified and counted.
- Learn the history of the Companions with respect for their sacrifices and their service to the Prophet ﷺ.
This narration from al-Bara’ discusses his participation in military expeditions with the Prophet ﷺ, providing a parallel account of the Companions’ expeditions.
Sahih al-Bukhari · #3949 (Sahih)In that narration too, Zaid ibn Arqam is asked how many military expeditions he accompanied the Prophet ﷺ on.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.