Sahih al-Bukhari, hadith 4598
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذْ قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ". ثُمَّ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ " اللَّهُمَّ نَجِّ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ نَجِّ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ نَجِّ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ نَجِّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed for the rescue of persecuted believers and for the punishment of their persecutors.
The Prophet ﷺ performed the Isha prayer while some believers were being persecuted by the tribe of Mudar. He named them in his supplication, asking for their rescue and for punishment to befall Mudar.
The obligatory night prayer performed after sunset.
Prostration in prayer, when the forehead touches the ground.
A reference to the years of famine in the story of the prophet Yusuf.
Scholars infer from this that an imam may supplicate during prayer for persecuted Muslims and against oppressors. The narration also shows that the Prophet ﷺ named people during prayer. Jurists discuss this in the context of qunut; its application and form differ among the schools of law.
- Consciously include persecuted and vulnerable people in your supplications, including by naming them.
- Use prayer to ask Allah for protection and justice when people are oppressed.
- Support people in need with practical help as well as words.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.