Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4612

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ، فَقَدْ كَذَبَ، وَاللَّهُ يَقُولُ ‏{‏يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha confirms that the Prophet ﷺ withheld nothing from the revelation.

Key terms explained
revelation

The message that Allah made known to His Prophet.

convey

Make the message known and deliver it to the people.

Scholarly insights

Classical scholars infer from Aisha’s statement that the Prophet ﷺ conveyed in full the revelation entrusted to him. They connect this with Qur’an 5:67: the command to convey the message. The narration thus supports the reliability of the prophetic transmission; it does not mean that every statement or action of the Prophet ﷺ was itself revelation.

Lessons for today
  1. Convey religious messages carefully and fully, without deliberately concealing them.
  2. Assess statements about the Prophet ﷺ in light of the Qur’an and reliable narrations.
  3. Speak respectfully about revelation and distinguish Allah’s message from personal interpretation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.