Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 469

Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurayrah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Thumama ibn Uthal was tied to a pillar in the mosque.

Key terms explained
Najd

A region in the Arabian Peninsula to which the horsemen were sent.

Banu Hanifa

An Arab tribe to which Thumama ibn Uthal belonged.

Pillar

A supporting column in the mosque to which Thumama was tied.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a prisoner may be held in a mosque when there is a valid reason and the prisoner’s safety and dignity are protected. The narration describes a specific action of the Prophet ﷺ; it is not a general authorization to use mosques as prisons. Scholars also discuss this in connection with the rules governing the mosque’s purity and respect for it.

Lessons for today
  1. Treat prisoners humanely and protect their safety, even when they are under guard.
  2. Use a mosque respectfully and limit exceptional measures to what is necessary.
  3. Read a specific incident alongside the broader rules concerning the mosque’s dignity and purpose.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.