Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4694

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ، وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ، وَنَحْنُ أَحَقُّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لَهُ ‏{‏أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي‏}‏‏"‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The prophets combined complete faith with trust and steadfastness.

Key terms explained
a strong supporter

A powerful protector or source of support someone can turn to in times of need.

answering the call

In this context: responding to the messenger’s invitation to summon Yusuf from prison.

so that my heart may be reassured

Ibrahim asked for his inner certainty to be strengthened, not because he disbelieved in Allah.

Scholarly insights

Classical commentators explain that Lut ﷺ longed for powerful human protection, while his deepest trust remained directed toward Allah. The words about Yusuf ﷺ praise his patience and dignity: he waited to leave prison until his innocence had been made clear. Ibrahim’s ﷺ request for reassurance shows that strengthening certainty is not the same as doubting Allah. The four Sunni schools of law derive no separate legal ruling from this narration; it primarily highlights faith, patience, and trust in Allah.

Lessons for today
  1. In times of hardship, seek permissible support, but place your ultimate trust in Allah.
  2. Patiently take the time to set wrongs right and clear your name.
  3. Ask Allah for greater inner peace and certainty; this does not mean your faith is lacking.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.