Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4862

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عُلَيَّةَ ابْنَ عَبَّاسٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When Surah An-Najm was recited, people prostrated along with the Prophet ﷺ.

Key terms explained
prostration

Placing the forehead on the ground as an act of worship; here it refers to prostration during Qur’an recitation.

polytheists

People who worshipped other gods alongside Allah.

jinn

A creation of Allah that is not part of humankind.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that a prostration of recitation is performed when Surah An-Najm is recited. The legal schools differ on its legal status: the Hanafi school considers it obligatory, while the other three Sunni schools generally consider it strongly recommended. The mention that people from different groups prostrated highlights the powerful effect of the recitation; it does not mean that everyone present held the same belief.

Lessons for today
  1. Take the verses of prostration seriously when reciting the Qur’an, and learn how to perform the prostration.
  2. Listen attentively to Qur’an recitation and let its message influence your attitude and actions.
  3. Follow the recognized fiqh guidance of your school of law regarding the legal status of prostration during recitation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.