Sahih al-Bukhari, hadith 4873
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammadnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ، ولقد أهلكنا أشياعكم فهل من مُدَّكِرٍ}
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ recited verses that call people to learn lessons from earlier nations.
Someone who takes heed and takes a warning to heart.
Earlier nations who lived before the people being addressed.
Scholars infer from this that Qur’an recitation also invites reflection on its meaning and warnings. The mention of earlier nations that were destroyed urges repentance and obedience; it is not an invitation to judge individual nations without knowledge.
- Do not merely recite Qur’anic verses; pause to reflect on their warnings and calls.
- Learn from the history of earlier nations, and let that knowledge urge you toward repentance and good deeds.
- When you hear an exhortation, ask yourself what concrete step you can take today.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.